Primera reunión de la comisión de seguimiento con Educación - Hezkuntza Departamentuarekin osatutako Jarraipen Batzordearen lehenengo bilera

El 28 de diciembre de 2010 la comisión de seguimiento (compuesta por padres y madres de El Lago, Elorri, Mendigoiti, Mendillorri y Pedro de Ursúa) se reúne, en el Departamento de Educación, con el Director General de Inspección y Servicios, El Director del Servicio de Obras y una aparejadora de dicho servicio.
Este el el resúmen de la reunión:

• Se nos indica que sí se había contestado por escrito, pero parece ser que ese documento se ha perdido. De todas formas, la publicación y licitación de la obra del nuevo centro se considera suficiente contestación.
• Dónde estamos hoy: ya se ha relizado toda la parte administrativa previa (Acuerdo de Gobierno, informes técnicos y jurídicos, publicación del expediente en el Portal de Contratación, recepción de las ofertas y valoración técnica de las mismas). El día 30 de diciembre se abrirán las ofertas económicas y entonces se conocerá el adjudicatario.
• Según los plazos que baraja Educación, el calendario sería el siguiente:
• Para el 14 de enero de 2011, debería estar adjudicada oficialmente la obra.
• Para el 11 de febrero de 2011, debería estar terminado el proyecto.
• Para el 18 de febrero de 2011, debería estar aprobado el proyecto.
• Para el 1 de abril de 2011, debería estar obtenida la licencia del Ayuntamiento de Pamplona, y comenzaría la ejecución de las obras.
• Para el 31 de agosto, debería estar terminada la 1ª fase del nuevo centro.
• Educación reconoce que los plazos son muy justos, pero insisten en ya han hecho otros centros de este tipo (Rotxapea, Txantrea, Villava, Tudela) cumpliendo los plazos.
• Se recuerda, por parte de las Apymas, la exigencia de que se construya todo el centro en una única fase. Educación contesta que el principal problema es prespuestario: hace falta alrededor de 1.000.000 de euros más, y que no hay de donde sacarlos. De todas formas, admiten una pequeña posibilidad de replantear cómo acometer esa segunda fase, en función de la oferta que resulte adjudicataria.
• Finalmente, se pregunta si el recurso del Colegio de Arquitectos Vasco Navarro contra la construcción del centro de Mendillorri (Diario de Noticias, 22.12.2010) puede retrasar el proyecto. Educación contesta que el recurso no tiene visos de prosperar, y que no afectará en absoluto.

La semana del 11 de enero de 2011, habrá una nueva reunión para que Educación presente a la comisión de seguimiento el anteproyecto que haya resultado adjudicado.

2010eko abenduaren 28an Jarraipen Batzordea (El Lago, Elorri, Mendigoiti, Mendillorri eta Pedro de Ursúa ikastetxeetako aita eta ama batzuk osatzen dutena) bildu da, Hezkuntza Departamentuan, Ikuskapenaren eta Zerbitzuen zuzendari nagusiarekin, Obren Zerbitzuaren zuzendariarekin eta zerbitzu horren aparejadore batekin.

Hauxe da bileraren laburpena:

• Esan digute erantzun bai erantzun zigutela, idatziz, baina dokumentua galdu bide dela. Dena dela, ikastetxe berria eraikitzeko obren lizitazioa erantzun nahikoa da, haien iritziz.
• Gaur egungo egoera: aurretiko izapide administratiboak eginak daude (Gobernuaren erabakia, txosten tekniko eta juridikoak, Kontratazio-atarian espedientea argitaratzea, eskaintzak jasotzea eta haien balorazio teknikoa). Abenduaren 30ean irekiko dira eskaintza ekonomikoak, eta orduan jakingo da esleipen-hartzailea.
• Hezkuntza Departamentuak aurreikusitako epeen arabera, hauxe izango da egutegia:
• 2011ko urtarrilaren 14rako, obra ofizialki esleituta izan beharko litzateke.
• 2011ko otsailaren 11rako, proiektua bukatuta izan beharko litzateke.
• 2011ko otsailaren 18rako, proeiktua onetsia izan beharko litzateke.
• 2011ko apirilaren 1erako, Iruñeko Udalaren lizentzia lortuta izan beharko litzateke eta obrak hasiak izan beharko lirateke.
• 2011ko abuztuaren 31rako, ikastetxearen lehenengo fasea bukatuta izan beharko litzateke.
• Hezkuntza Departamentuak aitortu du epeak oso zorrotzak direla, baina hala ere halako zentroak eginak dituela (Errotxapea, Txantrea, Atarrabia, Tutera) eta kasu guztietan epeak bete zirela.
• Guraso Elkarteek gogoratu dute ikastetxea fase bakar batean eraikitzeko eskaera. Hezkuntza Departamentuak erantzun du arazoa aurrekontuan dagoela: milioi bat euro beharrezkoa izango litzatekeela, eta ez dagoela nondik atera. Hala ere, onartu dute badagoela aukera txiki bat bigarren faseari nola ekin berriro aztertzeko, zein eskaintza esleituta izango den ikusi eta gero.
• Azkenik, galdetu dugu Mendillorriko ikastetxe berria eraikitzearen kontra euskal herriko arkitektoen elkargoak  aurkeztutako errekurtsoak (Diario de Noticias, 2010.12.22) proiektua atzera dezakeen. Hezkuntza Departamentuak erantzun digu errekurtsoak, itxuraz, ez duela aurre egingo, eta proiektuari ez diola eraginik sortuko, inolaz ere ez.

2011ko urtarrilaren 11ko astean berriro bilduko gara, Hezkuntza Departamentuak Jarraipen Batzordeari esleitutako aurreproiektua aurkez diezaion.

Presentado en Educación un escrito de la comisión de seguimiento - Jarraipen batzordeak Hezkuntza Departamentuan izkribu bat aurkeztu du

Hoy, 15 de diciembre,  se ha presentado un nuevo escrito en Educación, recordando los acuerdos de la Asamblea del día 23 de noviembre.

Gaur, abenduak 15, beste izkribu bat aurkeztu da Hezkuntza Departamentuan, azaroaren 23ko Biltzarrak hartutako erabakiak gogoratzen dituena.

EscritoComision1

Constituída la comisión de seguimiento de las obras - Obren jarraipen batzordea sortu da

Hoy, 14 de diciembre, se ha constutído la comisión de seguimiento de las obras del nuevo centro educativo. La comisión esta formada por una persona de cada una de las siguientes Apymas: El Lago, Elorri, Mendigoiti, Mendillorri y Pedro de Ursúa.

Abenduaren 14an eratu da ikastetxe berria eraikitzeko obren jarraipen batzordea. Honetan ordezkari bana dute honako Guraso Elkarte hauek: El Lago, Elorri, Mendigoiti, Mendillorri eta Pedro de Ursúa.

Se licita la obra - Eskaintza egiteko epea ireki da

El 2 de diciembre de 2010 se publica el anuncio de la licitación de la obra por procedimiento de urgencia. El plazo de presentación de ofertas finaliza el 20 de diciembre de 2010.

2010eko abenduaren 2an obraren lizitazioa hasteko iragarpena argitaratu zen, presako prozeduraz. Eskaintzak aurkezteko epea 2010eko abenduaren 20an bukatuko da.  

Ver Anuncio de licitación 

Ver Pliegos 

Presentado en Educación el escrito de la Asamblea - Hezkuntza Departamentuaren erregistroan aurkeztu zen Biltzarrak adostatutako izkribua

El 2 de diciembre se presentó en el Registro del Departamento de Educación el escrito con los acuerdos adoptados por la Asamblea de Padres del día 23 de noviembre.

Abenduaren 2an Hezkuntza Departamentuaren erregistroan azaroaren 23ko Guraso Biltzarrak hartutako erabakiak dituen izkribua aurkeztu zen.EscritoAsamblea

La parcela en cuestión - Eztabaidako lurzatia

Esta es la parcela donde se construirá el nuevo centro escolar :

Lurzati honetan eraikiko da ikastetxe berria:

Asamblea de Padres - Guraso Biltzarra

El 23 de noviembre, se reúne la Asamblea de Padres en el Salón de Actos del IES Pedro de Ursúa.

Lo que iba a ser una asamblea para proponer acciones a realizar para presionar a Educación, se convierte en una asamblea informativa, visto el cambio de rumbo del Departamento de Educación comunicado el día anterior (y publicado en prensa).

La sensación general es de escepticismo, conociendo la trayectoria que ha seguido dicho departamento en los años anteriores.

Finalmente, se acuerda exigir al Departamento de Educación que, si va a construir dicho edificio, lo haga en una única fase.

Azaroaren 23an Pedro de Ursúa BHI-ko ekitaldi-aretoan Guraso Biltzarra elkartu zen.

Hezkuntza Departamentuari presioa egitearren ekintzak proposatzeko biltzarra zena informazio-biltzar bihurtu zen, aurreneko egunean Hezkuntza Departamentuak jakinarazitako (eta egunkariek argitaratutako) noranzko-aldaketa zela medio.

Eszeptizismoa nagusitu zen, Hezkuntza Departamentuak aurreneko urteetan izandako portaera kontuan hartuta.

Azkenik, eraikuntza aurrera joatekotan, Hezkuntza Departamentuari fase bakar batean eraikitzeko eskatzea erabaki zen.

 

Segundo cambio de planes - Bigarren plan aldaketa

El 22 de noviembre, el Departamento de Educación, vuelve a convocar a representantes de la Apymas de Mendillorri, casualmente un día antes de la Asamblea de Padres que se había convocado para el día siguiente.

La propuesta es radicalmente diferente a la anteriores: construir un edificio nuevo para 1º y 2º de ESO, en la parcela que hay enfrente de El Lago/Mendigoiti, asegurando que estará concluida la primera fase (sólo para 1º de ESO) en septiembre de 2011. Una segunda fase quedará para contruirse una vez terminado el curso 2011-2012.

Proponen, incluso, que representantes de las Apymas estemos en una comisión de seguimiento de las obras. Que no duden que estaremos en el seguimiento de todo el proceso: tramitación, proyecto y ejecución de las obras.

Para hacerse una idea, así se planteó la construcción del IES de Villava: http://educacion.pnte.cfnavarra.es/portal/Actualidad/Actualidad?contentId=5426 

Azaroaren 22an, Hezkuntza Departamentuak Mendillorriko Guraso Elkarteen ordezkariei berriro deitu zien, lehenago deitutako Guraso Biltzarraren aurreko egunean, hain zuzen ere.

Proposamena, aurrekoekin alderatuta, erabat ezberdina zen: DBH-ko 1. eta 2. mailetarako eraikuntza berria egitea, El Lago/Mendigoiti aurrean dagoen lurzatian. Obren aurreneko zatia (bakarrik DBH-ko 1. mailarako) 2011ko irailean bukatuta izango zela ziurtatu zuten. Bigarren zatiari ekingo omen zioten 2011-2012 ikasturtea bukatutakoan.

Honetaz gain, lanen jarraipen batzordean Guraso Elkarteen ordezkariak izan daitezela proposatu zuten. Jakina jarraituko dugula prozesu osoa: obrak izapidetzea, proiektatzea eta egitea.

Hau irudikatzeko, Atarrabiako BHI eraikitzea horrela planeatu zen:

http://educacion.pnte.cfnavarra.es/portal/Actualidad/Actualidad?contentId=5426  

 

Primer cambio de planes - Lehehengo plan aldaketa

El 15 de noviembre, el Departamento de Educación, convoca a representantes de las Apymas, para comunicarles su primer cambio: siguen pensando en dedicar parte de El Lago (el primer piso) a 1º de ESO, Mendigoiti sigue cediendo 4 aulas a El Lago y, el edificio modular... se construirá enfrente de los colegios (en el descampado donde se hacen las hogueras de San Juan).

Seguimos igual... ¿qué pasará con el siguiente curso de 2º de ESO? ¿y los años posteriores?. No hay respuesta...

Azaroaren 15ean, Hezkuntza Departamentuak Guraso Elkarteen ordezkariei deitu zien, bere lehenengo aldaketa jakinarazteko: oraindik El Lago-ko zati bat (1. soilarua) DBH-ko 1. mailakoentzat eta Mendigoiti-ko 4 gela El Lago-koentzat utzi nahi dute, eta eraikuntza modularra… eraikiko da ikastetxeen aurrean (San Juan suak pizten diren eremuan).

Berdin jarraitzen dugu… hurrengo DBH-ko 2. kurtsoarekin, zer? eta hurrengo ikasturteetan? Ez dago erantzunik…

 

Comunicado conjunto de las Apymas - Guraso Elkarteek batera egindako komunikatua

El 12 de noviembre se redacta un escrito firmado por las 6 Apymas de los colegios e instituto de Mendillorri. Dicho escrito se registra en el Departamento de Educación el día 16.

Este es el texto del escrito:

Las apymas abajo firmantes, ante la convocatoria efectuada por parte del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra para darnos a conocer la propuesta de ubicación del alumnado de 1º de la ESO durante el próximo curso escolar 2011/12,

EXPONEMOS QUE:

a) El crecimiento demográfico de nuestro barrio, Mendillorri, es un dato público objetivo, conocido y, por tanto, no discutible.
b) Las dotaciones por parte del Gobierno de Navarra en materia de educación han sido siempre, a todas luces, tardías e insuficientes, fruto de una total falta de previsión, buscando soluciones deficientes y a corto plazo:

• Inexistencia de escuela infantil en pleno auge demográfico del barrio.
• Necesidad de utlización de módulos prefabricados desde los inicios del colegio Elorri-Mendillorri.
• Ausencia de patio cubierto los primeros años en Elorri-Mendillorri.
• Padecimiento por parte del alumnado, profesores y padres de obras de  cubrimiento del patio Elorri-Mendillorri a continuación (obra financiada por el Ayuntamiento de Egüés).
• Traslado al colegio El Lago-Mendigoiti en enero.
• Dado que el traslado se efectuó sin que el colegio estuviera terminado, se sufrieron las obras necesarias para dar una planta más de altura al edificio.
• Ante la ausencia, nuevamente, de un patio cubierto, se vuelve a sufrir las obras necesarias para cubrir el existente, obra que, una vez finalizada, hubo que proceder a su reparación.
• Hasta que el instituto comenzó a funcionar en nuestro barrio, curso 2007-8, nuestros hijos debieron de ser colocados en diferentes institutos de la comarca.
• Cuando se inició el curso 2007-8, las obras distaban mucho de estar finalizadas (la segunda planta nuevamente sin hacer y los patios nuevamente sin cubrir).
• A día de hoy, se ha retirado la carpa para iniciar las obras de cubrimiento del patio, no pudiendo disponer de ningún patio hasta que se terminen las obras.

La Apyma Pedro de Ursúa, modelo D, del instituto de Mendillorri ha expresado su preocupación en numerosas ocasiones por la falta de espacio (llegando al hacinamiento) que sufre tanto el alumnado como el profesorado, recibiendo siempre la respuesta de que el Gobierno de Navarra era conocedor del problema de espacio y que, en su momento, daría la solución adecuada.
Ante los datos expresados anteriormente y habiendo tenido noticia de la propuesta del Departamento de Educación para el curso 2011/12 en cuanto a la ubicación del alumnado de 1o de la ESO, preguntamos:
¿Qué tiene que decir el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra sobre la trayectoria de la calidad de la enseñanza pública en Mendillorri?
¿Qué datos demográficos ha manejado el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra para responder a las necesidades reales educativas de nuestro barrio?
¿Cuáles han sido las diferentes alternativas estudiadas para solucionar la falta de espacio antes de llegar a la decisión tomada?
Esperamos se nos dé respuesta a estas preguntas a la mayor brevedad posible.
Exigimos que, por una vez, el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra dé una solución real a las necesidades de espacio del Instituto Pedro de Ursúa, que garantice una enseñanza pública y de calidad, a largo plazo, para todo el alumnado de nuestro barrio de Mendillorri.

Apyma C.P. Elorri 

Apyma C.P. Mendillorri
Apyma C.P. Mendigoiti 

Apyma C.P. El Lago
Apyma. Pedro de Ursúa. Modelo D. 

Apyma Urmendi


Azaroaren 12an Mendillorriko ikastetxeen eta institutuaren 6 Guraso Elkarteek sinatu zuten idazki bat, Hezkuntza Departamentuan 16an erregistratu zutena.
Hona hemen bere edukia:

Behean sinatzen dugun guraso elkarteok, Nafarroako Gobernuaren Hezkuntza Departamentuak, datorren 2011/12 ikastuterako DBH-ko 1. mailako ikasleak kokatzeko proposamena jakinarazteko eginiko deiaren gainean,

HONAKO HAU AZALDU NAHI DUGU:

a) Mendillorriren, gure auzoaren, biztanleriaren hazkundea datu publikoa, objektiboa eta ezaguna da eta, hortaz, ezin da eztabaidatu.
b) Nafarroako Gobernuak hezkuntza-zuzkidurak beti berandu sortu ditu, eta urriak dira, argi eta garbi. Honen zioa erabateko aurreikuspenik eza izan da, eta irtenbide eskasak eta epe laburrekoak eman  dira:

• Haur eskolarik eza, hazkunde demografiko nabarmenaren kontra.
• Modulu aurrefabrikatuak erabili izana Elorri-Mendillorri ikastetxearen hasiera-hasieratik.
• Elorri-Mendillorri ikastetxean jolastoki estalirik eza, aurreneko urteetan.
• Elorri-Mendillorri ikastetxearen ikasleek, irakasleek erta gurasoek jasandako nekaldia, jolastokia estaltzeko obrak zirela medio (Eguesibarko Udalak ordaindutako obrak).
• El Lago-Mendigoiti ikastetxera urtarrilean egindako lekualdatzea.
• Lekualdatzea egin zen ikastetxea bukatu gabe, eta horregatik eraikuntzako goiko solairua egiteko obrak eragindako nekeak jasan ziren.
• Ikastetxe berriak, honek ere, ez zuen estalirik jolastokia, eta berriz ere estaltzeko obrak eragindako nekeak pairatu behar ziren. Gainera, behin obrak bukatuta, teilatu berria konpondu behar  zuten.
• Auzoko institutua ibili aurretik (alegia, 2007-08 ikasturtea aurretik), gure seme-alabek eskualdeko hainbat institututara joan behar zuten.
• 2007-08 ikasturteari hasiera emanda, obrak bukatu gabe zeuden (berriro ere bigarren soilarua egiteke eta jolastokiak estaltzeke).
• Gaur egun, olana kendu dute jolastokia estaltzearren obreei ekiteko, eta hauek bukatu arte ezin izango da erabili jolastokia.

Mendillorriko institutuko Pedro de Ursúa Guraso Elkarteak (D eredua) askotan ageri du kezka ikasleek eta gurasoek jasaten duten leku gabeziaz (metaketa izatera ailegatu dena). Honetaz, Nafarroako Gobernuak beti erantzun du jakinaren gainean zegoela eta irtenbide egokia emango zuela. Datu hauek guztiak kontuan hartuta eta Hezkuntza Departamentuak 2011/12 ikasturterako DBH-ko 1. mailako ikasleak kokatzeaz proposatutakoa jakinarazita, galdera hauek egin nahi ditugu:
Zer iritzi dio Nafarroako Gobernuaren Hezkuntza Departamentuak Mendillorrin izandako hezkuntza publikoaren kalitatearen bilakaerari?
Zer datu demografiko erabili du Nafarroako Gobernuaren Hezkuntza Departamentuak gure auzoko benetako hezkuntza premiei erantzuteko?
Zer aukera aztertu dira leku gabezia konpontzeko, erabaki hau hartu baino lehen?
Galdera hauei ahalik eta lasterrena erantzuna emango dizuegula espero dugu.
Nafarroako Gobernuaren Hezkuntza Departamentuak, oraingoan, Pedro de Ursúa institutuaren leku premiei irtenbide egokia eman dezan eskatzen dugu eta, modu horretan, gure auzoko ikasle guztientzako kalitatezko hezkuntza publikoa ziurta dadin, epe luzerako.
 
Elorri I.P. G.E.
Mendillorri I.P. G.E.
Mendigoiti I.P. G.E.
El Lago I.P. G.E.
Pedro de Ursua G.E. (D eredua)
Urmendi G.E.

Primeras noticias de la movida - Zalapartari buruzko lehenengo berriak

El 9 de noviembre se reunen representantes del Departamento de Educación con el Consejo Escolar de los colegios Mendigoiti y El Lago, donde informan de la imposibilidad física de acoger, el año que viene, a los alumnos que cursarán 1º de ESO en el Instituto Pedro de Ursúa.

La solución que proponen es reutilizar parte de El Lago (8 aulas) y que Mendigoiti ceda 4 aulas a El Lago. Además de las obras necesarias para separar los alumnos de Infantil y Primaria de los de Secundaria, se construirán unos barracones prefabricados (edificio modular, según la terminología oficial) al lado de Mendigoiti.

La reunión fue, por decirlo de una manera suave, muy tensa, mostrando tanto profesores como padres, su rechazo a esta proposición.

Esta situación lleva a las 6 Apymas de Mendillorri a reunirse para decidir la postura a tomar de forma conjunta.

La documentación entregada por Educación es la siguiente:

Azaroaren 9an Hezkuntza Departamentuaren ordezkariak Mendigoiti eta El Lago ikastetxeetako Eskola Kontseiluarekin elkartu ziren jakinarazteko hurrengo ikasturtean DBH-ko 1. maila ikasketak egingo dituztenak Pedro de Ursúa institutuan hartzea ezinezkoa izango zela.

Proposatu zuten irtenbidea hauxe da: El Lago-ko zati bat (8 gela) berrerabiltzea eta Mendigoitik El Lago-ri 4 gela uztea. Haur eta Lehen Hezkuntzako ikasleak eta Bigarren Hezkuntzakoak bereizteko egin beharreko obrez gain, Mendigoti ondoan etxolatzar aurrefabrikatuak (eraikuntza modularra, terminologia ofiziala erabiliz gero) ere eraikiko dira.

Modu atseginean hitz eginez, bilera izugarri tirabiratsua izan zen, zeren irakasleak eta gurasoak proposamenaren aurka ageri baitziren.

Egoera ikusita, Mendillorriko 6 Guraso Elkarteak bildu ziren hortik aurrera hartzeko jokabidea modu bateratuan erabakitzeko.

Hezkuntza Departamentuak emandako dokumentua hauxe da:

 

PresentacionConsejoEscolar